1
00:03:04,720 --> 00:03:06,120
¡Vete, idiota!
2
00:03:06,400 --> 00:03:07,600
¡Levántate!
3
00:03:21,080 --> 00:03:22,400
¿Ver? es facil
4
00:03:28,880 --> 00:03:32,440
Estás loco. ¿Estás ciego?
5
00:03:36,480 --> 00:03:38,280
¡Imbécil! ¡Cretino!
6
00:03:38,720 --> 00:03:40,600
Estás loco
7
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
Apaga esa maldita música.
8
00:03:50,160 --> 00:03:51,840
Eres un idiota
9
00:03:56,080 --> 00:03:58,200
Vincent, no me presiones demasiado.
10
00:03:58,560 --> 00:04:00,920
Lo único que pido es un poco de cortesía.
11
00:04:04,560 --> 00:04:08,120
Muestra algo de respeto, o si no
12
00:04:11,320 --> 00:04:14,120
Claramente el respeto es griego para ti.
13
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
No entrará en tu grueso cráneo.
14
00:04:18,320 --> 00:04:19,400
Mírame
15
00:04:20,240 --> 00:04:22,600
¿El señor Lefort? no te vi
16
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
te ves bien
17
00:04:25,240 --> 00:04:26,640
que lindo dia
18
00:04:30,560 --> 00:04:32,320
Cuidado, estoy empezando
19
00:05:11,400 --> 00:05:13,320
ese bastardo
20
00:05:13,880 --> 00:05:15,680
Está enfermo, simplemente enfermo.
21
00:05:31,640 --> 00:05:34,120
¿Es sólo para molestarme o
¿le divierte?
22
00:06:29,960 --> 00:06:31,200
ya voy
23
00:06:31,480 --> 00:06:33,440
No lo hagas. todavía no
24
00:06:33,720 --> 00:06:35,320
Demonios, es bueno
25
00:06:36,080 --> 00:06:37,680
¿Cuándo vuelve tu marido?
26
00:06:37,960 --> 00:06:39,640
Él está ahí arriba, estamos a salvo.
27
00:07:21,640 --> 00:07:23,560
- soy yo
- Lo sé. te escuché
28
00:07:26,400 --> 00:07:28,680
- ¿Bañarse?
- Me sentí pegajoso
29
00:07:32,960 --> 00:07:35,280
Hay un olor extraño aquí
30
00:07:36,880 --> 00:07:38,720
¿En serio? ¿Qué tipo de olor?
31
00:07:39,560 --> 00:07:42,120
Eso es raro, es como el esperma.
32
00:07:43,800 --> 00:07:44,920
Ah, lo sé
33
00:07:46,080 --> 00:07:48,040
Es ese nuevo pulidor de pisos.
34
00:07:55,800 --> 00:07:58,360
Sólo tú y yo, genial, ¿no?
35
00:07:58,640 --> 00:08:00,320
Si, es maravilloso
36
00:08:04,240 --> 00:08:05,880
Mira este paisaje
37
00:08:07,240 --> 00:08:08,960
Deberías verlo desde el aire.
38
00:08:09,800 --> 00:08:11,920
A menudo pienso en ti allá arriba
39
00:08:12,960 --> 00:08:14,920
Yo también, a menudo pienso en ti.
40
00:08:15,960 --> 00:08:19,520
Intento imaginarte.
¿Si estás aburrido?
41
00:08:20,960 --> 00:08:25,280
¿Me aburro? Nunca.
No, siempre estoy ocupado
42
00:08:26,560 --> 00:08:28,920
Bien, odiaría que te aburrieras.
43
00:08:31,800 --> 00:08:32,880
mi amor
44
00:08:43,160 --> 00:08:44,040
¡Mierda!
45
00:08:47,160 --> 00:08:48,120
no es el
46
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
No es la escritura de Vincent.
47
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
Dijiste que no sospechaba
48
00:08:55,960 --> 00:08:57,680
Si, pero ahora tengo miedo
49
00:10:42,480 --> 00:10:44,960
Lo juro, intentó matarme.
50
00:10:45,400 --> 00:10:50,760
Creo que será mejor que desaparezca.
Yo tampoco te llamaré
51
00:10:52,080 --> 00:10:56,360
¿Qué quieres decir con "pollo"?
No puedo arriesgar mi vida por una f...
52
00:12:09,640 --> 00:12:13,520
"Ave María, llena eres de gracia.
Bendita eres entre las mujeres"
53
00:12:22,880 --> 00:12:23,800
oh dios mio
54
00:13:48,640 --> 00:13:52,440
"Feliz aniversario, mi amor.
Encuéntrame en el aeródromo
55
00:13:52,720 --> 00:13:55,640
"Tengo una sorpresa.
Te amo Vicente"
56
00:14:15,880 --> 00:14:18,080
Cariño, por favor perdóname
57
00:14:19,240 --> 00:14:22,080
- ¿Qué quieres decir?
- déjame explicarte
58
00:14:22,720 --> 00:14:26,720
¿Explicar qué? que me he convertido
¿un adicto al trabajo?
59
00:14:27,160 --> 00:14:28,960
¿Ciego a las necesidades de su esposa?
60
00:14:30,880 --> 00:14:36,400
¿Es eso lo que quieres decir?
No es necesario, Helena. lo se
61
00:14:37,400 --> 00:14:41,600
Soy yo quien debería disculparme.
pero voy a cambiar
62
00:14:42,000 --> 00:14:43,680
no me reconocerás
63
00:14:44,400 --> 00:14:49,360
Es nuestro aniversario de bodas.
Te llevaré a dar una vuelta
64
00:14:52,640 --> 00:14:54,520
Te mostraré algo nuevo
65
00:15:23,240 --> 00:15:26,040
Mira, mi amor. nuestra casa
66
00:15:26,880 --> 00:15:28,800
Nunca has visto esta vista
67
00:15:29,320 --> 00:15:30,920
¿No es hermoso?
68
00:15:59,160 --> 00:16:03,000
Para celebrar nuestro aniversario,
haremos un bucle
69
00:16:04,320 --> 00:16:05,120
es divertido
70
00:16:08,080 --> 00:16:09,920
Te corté el cinturón de seguridad
71
00:16:11,880 --> 00:16:13,800
Cuando estamos al revés,
fuera te vas
72
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
¿No estás cruzado?
73
00:16:27,400 --> 00:16:29,240
te amaba mucho
74
00:16:37,960 --> 00:16:39,880
Adiós mi amor
75
00:16:51,240 --> 00:16:55,040
¿Es Vincent Baraduc culpable?
o no culpable...
76
00:16:55,320 --> 00:16:59,200
...de matar a Mariano Escobar
en un accidente automovilístico?
77
00:16:59,880 --> 00:17:03,600
El jurado lo declara inocente
78
00:17:04,800 --> 00:17:08,040
¿Es Vincent Baraduc culpable?
o no culpable...
79
00:17:08,320 --> 00:17:11,360
...de matar a Hélène Baraduc,
¿su esposa?
80
00:17:12,160 --> 00:17:15,920
El jurado lo declara inocente
81
00:17:17,080 --> 00:17:21,440
En consecuencia, Vicente Baraduc,
eres un hombre libre
82
00:17:22,240 --> 00:17:26,600
Sin "peros". Eres libre, viejo amigo.
Es tan simple como eso
83
00:17:35,640 --> 00:17:37,840
Gracias por no usar sostén
84
00:17:38,960 --> 00:17:43,760
Cuando una mujer no lleva uno,
puedes imaginarla desnuda
85
00:17:44,240 --> 00:17:46,080
Es muy excitante, créeme.
86
00:17:46,480 --> 00:17:50,120
Pero cuando ella se está desnudando,
es mejor si ella usa uno
87
00:17:50,400 --> 00:17:52,360
Para que ella no esté desnuda demasiado pronto.
88
00:17:52,720 --> 00:17:55,440
Prolonga el placer. ¿Ver?
89
00:17:56,720 --> 00:17:58,600
Imagínense la emoción...
90
00:17:58,880 --> 00:18:02,200
...de deslizarse el tirante del sujetador
sobre un hombro bronceado...
91
00:18:02,640 --> 00:18:05,960
...o resolviendo el rompecabezas de
un nuevo sujetador
92
00:18:08,480 --> 00:18:12,480
Hacen cosas tan hermosas
hoy en día en lencería femenina
93
00:18:13,720 --> 00:18:15,680
Tengo una confesión que hacer
94
00:18:15,960 --> 00:18:19,280
No puedo resistirme a las mujeres que usan
perfume 'jicky'
95
00:18:19,880 --> 00:18:23,120
- ¿Aunque sean feos?
- Eso es lo que es increíble.
96
00:18:23,400 --> 00:18:26,560
Mujeres que visten 'Jicky'
nunca son feos
97
00:18:28,480 --> 00:18:33,880
Cuando conocí a mi esposa, por ejemplo.
Una bocanada y me enamoré.
98
00:18:35,880 --> 00:18:36,960
¿Estás casado?
99
00:18:37,960 --> 00:18:42,320
Es horrible. Estoy aquí contigo
todavía amo a mi esposa
100
00:18:43,320 --> 00:18:46,120
Pero mirándote, deseo
yo era viudo
101
00:18:46,320 --> 00:18:50,760
Sí, la vida sería más sencilla si
ella fue atropellada por un autobús
102
00:18:51,800 --> 00:18:53,280
¿Ves el problema?
103
00:18:53,640 --> 00:18:57,480
Señor, su esposa ha estado
atropellado por un autobús
104
00:18:58,400 --> 00:19:01,800
82 francos. ¿Puedo llegar a un acuerdo?
105
00:19:08,400 --> 00:19:09,360
María?
106
00:19:20,960 --> 00:19:23,320
Hola, cariño. ¿Tuviste un buen día?
107
00:19:23,640 --> 00:19:26,920
María, por el amor de Dios.
esto es serio
108
00:19:27,400 --> 00:19:29,960
No, no es grave.
no estoy enamorado
109
00:19:30,640 --> 00:19:34,280
Lo siento, déjame presentarte.
Pablo, mi marido. ¿Señor...?
110
00:19:37,000 --> 00:19:39,600
El señor Gora me trajo a casa.
en su taxi
111
00:19:39,880 --> 00:19:43,560
- No puedes hacer esto
- Puedo, porque lo soy.
112
00:19:43,880 --> 00:19:46,280
solo lo estas haciendo
para lastimarme
113
00:19:46,880 --> 00:19:51,080
Sí, sólo para hacerte daño.
es mi turno
114
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
Detente
115
00:19:57,560 --> 00:19:58,920
Para, por favor
116
00:19:59,960 --> 00:20:03,280
Paul, imagina entrar
un salón de té
117
00:20:03,800 --> 00:20:09,360
Imagínate verme con un extraño,
acariciando su bragueta y diciendo:
118
00:20:10,480 --> 00:20:12,880
"Que divino, sin calzoncillos
119
00:20:13,160 --> 00:20:17,200
"Y sin embargo, es tan excitante
quitarle los pantalones a un hombre"
120
00:20:18,000 --> 00:20:21,760
¿Qué harías? siéntate
en nuestra mesa, sonriendo
121
00:20:22,960 --> 00:20:24,520
¿Y pedir una taza de té?
122
00:20:24,800 --> 00:20:28,840
Ah, ya lo entiendo.
Casi no conozco a esa chica
123
00:20:29,960 --> 00:20:34,320
- Ni siquiera la he follado
- Lástima. Muchos otros, apuesto
124
00:20:34,960 --> 00:20:37,960
Perdóname, María.
soy un asqueroso de tiempo completo
125
00:20:38,480 --> 00:20:43,760
Sólo me doy cuenta de cuánto te necesito
cuando estoy con otra mujer
126
00:20:44,800 --> 00:20:46,360
Perdóname
127
00:20:48,400 --> 00:20:50,840
Me voy. Estoy harto de esto
128
00:20:51,720 --> 00:20:54,040
No te vayas. No estropees las cosas
129
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
Te he perdonado 100 veces
130
00:20:58,400 --> 00:21:01,120
Estoy cansado. ya tuve suficiente
131
00:21:03,480 --> 00:21:05,080
Lo siento, no terminamos.
132
00:21:06,400 --> 00:21:07,760
Adiós pablo
133
00:21:11,640 --> 00:21:13,800
Dios que tonto soy
134
00:21:14,880 --> 00:21:19,000
Si no te importa, me voy.
No me necesitas ahora
135
00:21:26,080 --> 00:21:27,320
¡Buen viaje!
136
00:21:27,960 --> 00:21:30,040
Ya era hora también, Marie.
137
00:21:30,320 --> 00:21:32,600
Puedo respirar de nuevo. gracias
138
00:21:33,960 --> 00:21:39,120
Así es, díselo.
Las mujeres son perras o ninfos
139
00:21:40,480 --> 00:21:42,600
Tomemos a su esposa, por ejemplo.
140
00:21:42,880 --> 00:21:46,320
Ella llama a mi taxi,
ella me trae aquí
141
00:21:46,720 --> 00:21:49,960
Ella no pregunta mi nombre,
u ofréceme una bebida
142
00:21:50,480 --> 00:21:53,800
¿Y el resultado final?
que decepcion
143
00:21:54,960 --> 00:21:59,400
Escuche. Normalmente soy un
tipo tranquilo
144
00:21:59,640 --> 00:22:03,360
Pero ahora estoy cabreado.
extremadamente enojado
145
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
Así que hazme un favor
146
00:22:06,880 --> 00:22:12,400
Vuelve a casa, a tu casa de los monos.
y sé amable con tu familia. ¿DE ACUERDO?
147
00:22:20,480 --> 00:22:22,000
¿Sandrine?
148
00:22:22,880 --> 00:22:24,120
soy yo
149
00:22:34,720 --> 00:22:36,520
Ahí estás, tonto
150
00:22:37,160 --> 00:22:39,000
Entonces, ¿tuviste un buen día?
151
00:22:40,400 --> 00:22:43,040
Aburrido solo, ¿no?
152
00:22:44,640 --> 00:22:48,560
Bien. Te sientas y te pones de mal humor.
haré la cena
153
00:22:50,560 --> 00:22:53,040
Y cuando digo "cena"
me refiero a la cena
154
00:22:54,080 --> 00:22:55,120
¡Cena!
155
00:23:06,560 --> 00:23:08,440
¿Planchaste mis camisas?
156
00:23:09,560 --> 00:23:12,960
Sólo bromeo, sé que no lo es.
tu trabajo
157
00:23:15,080 --> 00:23:16,840
A ver que hay en la tele
158
00:23:18,320 --> 00:23:20,880
Nunca mueves un dedo, ¿verdad?
159
00:23:21,240 --> 00:23:25,240
Aún así, así es como me gustas.
Dulce y silenciosa
160
00:23:26,400 --> 00:23:29,080
Si eructo y me tiro un pedo,
no te quejas
161
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
Ni si me olvido de ponerme
mis zapatillas
162
00:23:32,640 --> 00:23:35,960
Puse mis pies sobre la mesa,
olvidate de las compras...
163
00:23:36,240 --> 00:23:38,760
...quédate en la cama hasta el mediodía...
164
00:23:39,240 --> 00:23:42,320
...ir al Salón del Automóvil,
sonríe a las mujeres casadas...
165
00:23:42,560 --> 00:23:46,960
...y nunca despotricas ni deliras,
o hacer comentarios sarcásticos
166
00:23:47,640 --> 00:23:49,360
Me dejas en paz
167
00:23:50,480 --> 00:23:52,280
yo hago lo mismo por ti
168
00:23:56,560 --> 00:23:58,080
Eres una gran chica
169
00:24:02,080 --> 00:24:08,000
Soñé con estar soltero.
Sin ataduras. Libre de hacer lo que quiera
170
00:24:08,880 --> 00:24:13,880
Pero ella se fue hace un mes y
no tengo ganas de hacer nada
171
00:24:14,320 --> 00:24:16,240
siempre es asi
172
00:24:17,480 --> 00:24:20,200
Pero la gente supera las riñas de los amantes.
173
00:24:20,480 --> 00:24:25,080
Éste no. No puedo olvidarla,
estoy obsesionado
174
00:24:26,160 --> 00:24:28,080
ella siempre esta en mi mente
175
00:24:29,080 --> 00:24:31,320
Ella está más presente que nunca.
176
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
Algunos días la deseo muerta.
177
00:24:36,720 --> 00:24:38,440
Tú lo dijiste, no yo.
178
00:25:14,240 --> 00:25:16,680
- ¿Seguro que está aquí?
- Sí
179
00:25:19,560 --> 00:25:22,440
- Tú hablas
- Si quieres
180
00:25:23,320 --> 00:25:26,640
- Puede que nos diga que nos perdamos.
- lo dudo
181
00:25:27,640 --> 00:25:29,160
¿Te gusta el corte?
182
00:25:30,160 --> 00:25:32,960
- ¿El corte? ¿Te gusta?
- Bien
183
00:25:33,240 --> 00:25:35,840
En el juzgado me llaman Elegancia
184
00:25:40,160 --> 00:25:41,040
¿Ese es él?
185
00:25:42,320 --> 00:25:43,480
si
186
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
es sospechoso
187
00:25:46,720 --> 00:25:48,920
¿En serio? ¿Por qué es eso?
188
00:25:49,240 --> 00:25:50,560
el no tiene linea
189
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Entonces?
190
00:25:56,880 --> 00:25:58,320
no confío en él
191
00:25:58,800 --> 00:26:01,880
Paul, eres agradable pero cobarde.
192
00:26:02,560 --> 00:26:06,200
Espero que nunca encuentres
un trébol de cuatro hojas
193
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
Hola. ¿Alguna suerte?
194
00:26:13,320 --> 00:26:18,200
Mi nombre es François de Nemours.
Pero la gente me llama elegancia
195
00:26:23,240 --> 00:26:26,520
- Soy Paul, su sobrino.
- Matón para ti
196
00:26:26,800 --> 00:26:28,840
- ¿Recuerdasme?
- ¿Debería?
197
00:26:29,160 --> 00:26:35,280
Bueno, podrías hacerlo. Pero no lo somos
aquí para poner a prueba tu memoria
198
00:26:35,560 --> 00:26:37,520
Estamos aquí con una oferta de trabajo.
199
00:26:37,800 --> 00:26:39,680
- estoy jubilado
- lo sé
200
00:26:40,400 --> 00:26:43,560
Este es un trabajo que no puedes rechazar.
201
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
Matar a la esposa de este hombre
202
00:26:52,240 --> 00:26:53,760
¿Qué opinas?
203
00:26:54,480 --> 00:26:56,240
Francamente no creo nada
204
00:26:56,480 --> 00:27:00,320
O mejor dicho, que estas loco
y soy normal
205
00:27:00,800 --> 00:27:05,160
Entonces, locos, den un paseo.
mientras que nosotros, la gente normal, pescamos
206
00:27:07,720 --> 00:27:10,800
- ¿Sin línea?
- Así es, sin línea.
207
00:27:11,400 --> 00:27:17,080
Los peces no me molestan, yo no los molesto.
La vida es más fácil de esa manera.
208
00:27:18,320 --> 00:27:21,960
Perdóname por insistir pero estás
perdiendo el punto
209
00:27:22,880 --> 00:27:26,560
Lo que dijimos fue que es un trabajo.
no puedes negarte
210
00:27:26,960 --> 00:27:30,560
Entonces repito la pregunta de mi tío.
¿Qué piensas?
211
00:27:36,560 --> 00:27:38,480
tengo frio entremos
212
00:27:39,880 --> 00:27:45,480
Te muestro a mi esposa, la matas,
vuelves, todos felices
213
00:27:46,400 --> 00:27:49,560
- ¿Dónde está el problema?
- No soy un sicario
214
00:27:49,800 --> 00:27:53,120
Lo sabemos. Por eso no estamos
pagándote
215
00:27:53,640 --> 00:27:57,960
- ¿Qué me hará?
- Poco. Cierra los ojos
216
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
Mira. Imagina que estás en
una maquina del tiempo
217
00:28:03,800 --> 00:28:08,400
"¿Es Vincent Baraduc culpable?
de matar a su esposa Hélène?
218
00:28:08,880 --> 00:28:14,640
"El jurado lo declara inocente.
Vicente Baraduc, eres libre"
219
00:28:15,240 --> 00:28:17,840
- ¿Te suena, amigo?
- ¿Somos amigos?
220
00:28:18,080 --> 00:28:20,840
Pronto lo estaremos.
¿Por qué perder el tiempo?
221
00:28:21,560 --> 00:28:26,680
Cuando fuiste juzgado por matar
tu esposa y su amante...
222
00:28:26,880 --> 00:28:32,080
... engañé un poco al jurado
entonces serias absuelto
223
00:28:32,640 --> 00:28:37,520
- Me senté en los informes de algunos expertos.
- ¿Por qué?
224
00:28:37,880 --> 00:28:40,960
En mi libro, matar esposas
no es realmente un asesinato
225
00:28:41,400 --> 00:28:45,280
Y pensé que algún día podría
necesito un chico como tu
226
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
¡Y hoy es el día!
227
00:28:48,160 --> 00:28:51,560
Si te niegas,
ordeno un nuevo juicio
228
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
En el lenguaje común...
229
00:28:55,080 --> 00:28:57,640
Te tenemos por los goolies
230
00:28:58,480 --> 00:29:02,560
Esos informes prueban que eres culpable.
así que si los desenterro...
231
00:29:02,800 --> 00:29:05,480
Ups, veinte años de cárcel.
232
00:29:07,240 --> 00:29:08,320
¿Qué dices?
233
00:29:14,160 --> 00:29:16,040
¿Tienes una foto de tu esposa?
234
00:29:23,080 --> 00:29:25,000
Maldita sea, ella es hermosa
235
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
eso no ayuda
236
00:29:48,400 --> 00:29:49,640
ella estará allí
237
00:29:50,160 --> 00:29:53,480
Sí, las mujeres siempre corren a casa.
a sus madres
238
00:29:54,960 --> 00:29:56,400
- ¿Has estado en Valencia?
-No
239
00:29:58,480 --> 00:30:01,720
Es encantador. Mira, nosotros incluso
llevarte a hacer turismo
240
00:30:02,480 --> 00:30:04,440
Realmente no puedes quejarte
241
00:30:08,240 --> 00:30:09,320
estas callado
242
00:30:11,960 --> 00:30:14,280
Vivir solo reduce tu vocabulario
243
00:30:14,560 --> 00:30:16,760
No estás solo ahora. estamos aquí
244
00:30:20,960 --> 00:30:23,400
Escucha, realmente nos gustas
245
00:30:23,880 --> 00:30:25,960
Tu enfado arruinará el viaje
246
00:30:26,320 --> 00:30:29,200
¿Quieres un dulce? Fresa, limón,
piña?
247
00:30:29,800 --> 00:30:32,240
- Como sea... piña
- Buena elección
248
00:30:33,080 --> 00:30:37,360
El problema es que el papel limón parece
lo mismo, y odio el limon
249
00:30:44,720 --> 00:30:46,440
¿Tienes alguna otra música?
250
00:30:46,960 --> 00:30:48,360
solo me gusta esto
251
00:30:49,080 --> 00:30:50,680
Sensual, ¿no?
252
00:30:51,800 --> 00:30:53,040
y fatalista
253
00:30:54,800 --> 00:30:56,760
¿Tiene que ser tan ruidoso?
254
00:30:57,080 --> 00:30:59,440
Sí, la perilla de volumen está rota.
255
00:31:16,160 --> 00:31:18,040
¿Qué diablos es eso?
256
00:31:20,560 --> 00:31:21,760
¿Qué pasó?
257
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
Tenemos suerte de estar vivos
258
00:31:41,480 --> 00:31:43,120
¿Por qué matar a tu esposa?
259
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
Ella me impide vivir
260
00:31:48,240 --> 00:31:51,440
Estuve casado cuarenta años,
ahora quiero jugar
261
00:31:51,720 --> 00:31:54,520
Pero no puedo. estas libre de
tu esposa
262
00:31:54,800 --> 00:31:56,480
No se hacen preguntas
263
00:31:57,080 --> 00:31:59,720
Yo quiero lo mismo. Sin preguntas
264
00:32:00,080 --> 00:32:02,960
Eso es estúpido.
Todas las mujeres impiden que los hombres vivan.
265
00:32:03,240 --> 00:32:06,520
Si a todos les gustaras,
no quedaría ningún coño
266
00:32:07,080 --> 00:32:09,320
No decimos matarlos a todos
267
00:32:09,560 --> 00:32:13,320
Solo los que nos molestan
personalmente
268
00:32:13,800 --> 00:32:16,520
Los que somos lo suficientemente tontos
vivir con
269
00:32:17,080 --> 00:32:19,800
No estás en posición de discutir
270
00:32:20,240 --> 00:32:23,480
No cuento, nunca he
estado casado
271
00:32:23,800 --> 00:32:28,440
- ¿Nunca tuviste relaciones sexuales?
- 'Curso. eso no es lo mismo
272
00:32:29,240 --> 00:32:33,080
Mi abuelo dijo "Una buena paja
es mejor que un mal matrimonio"
273
00:32:33,560 --> 00:32:35,640
Lo imitaba mientras hablaba.
274
00:32:35,960 --> 00:32:40,600
Hizo llorar a mi abuela,
pero pensé que tenía razón
275
00:32:54,880 --> 00:32:58,640
¿Cómo podemos evitar preguntarnos si
¿Llevan sujetadores?
276
00:32:58,880 --> 00:33:02,000
O admirar un bonito trasero
¿Con una falda de verano?
277
00:33:02,240 --> 00:33:04,640
¿Puedo evitarlo si las mujeres
usar perfume?
278
00:33:05,080 --> 00:33:05,960
Con María...
279
00:33:06,560 --> 00:33:09,840
- El nombre de mi esposa era Marie.
- ¿"Era"? ella no esta muerta
280
00:33:10,160 --> 00:33:12,560
En mi mente la has matado
281
00:33:13,080 --> 00:33:18,920
Marie y yo pasamos muy buenos momentos.
pero recuerdo los malos
282
00:33:19,640 --> 00:33:22,440
Un minuto de mierda borra
la alegría de una semana
283
00:33:22,720 --> 00:33:25,960
Un poco de fricción degenera.
en una discusión
284
00:33:26,240 --> 00:33:29,560
Nos miran sonriendo
esperando errores
285
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
Como árbitros con tarjeta amarilla.
286
00:33:34,640 --> 00:33:37,840
Las mujeres son solo un dolor en el trasero.
287
00:33:38,240 --> 00:33:41,520
No estoy de acuerdo. Adoro a todas las mujeres
288
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
Mientras no vivamos con ellos
289
00:33:52,640 --> 00:33:54,920
Solo mira esa pareja
290
00:33:56,160 --> 00:33:58,360
¿Qué hizo para merecerla?
291
00:33:59,560 --> 00:34:02,440
Tenía amigos, la vida era buena.
292
00:34:02,880 --> 00:34:07,400
Ella abrió las piernas y él intercambió
su vida por un momento de placer
293
00:34:09,080 --> 00:34:12,960
Es obvio. Hombres y mujeres
no fueron hechos para vivir juntos
294
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
Lo intentamos, esperamos
295
00:34:15,240 --> 00:34:19,360
Pero estamos hechos para una rápida
zas, zas y adiós...
296
00:34:19,640 --> 00:34:20,880
...antes de que nos enganchemos
297
00:34:21,160 --> 00:34:23,480
El chiste es que todo el mundo lo sabe.
298
00:34:24,000 --> 00:34:26,520
Mira a tus padres, amigos.
299
00:34:26,960 --> 00:34:30,440
Pero todos piensan que pueden
vencer las probabilidades
300
00:34:31,880 --> 00:34:37,200
Así se casan las parejas
y terminar odiándonos
301
00:34:38,240 --> 00:34:40,480
Sabes cómo deprimir a un chico.
302
00:34:41,480 --> 00:34:43,280
Lo peor es que estoy de acuerdo.
303
00:34:43,560 --> 00:34:46,640
Por supuesto que sí. Míralos
304
00:34:47,320 --> 00:34:53,160
Con tres hijos, ya está harto.
No más escape, no más diversión
305
00:34:53,480 --> 00:34:57,480
Y esos dos han discutido por
150 años sin ceder un centímetro
306
00:34:58,160 --> 00:35:00,040
Mira ese pequeño idiota ahí
307
00:35:00,560 --> 00:35:04,440
Jadeando detrás de la camarera porque
ella meneó su trasero hacia él
308
00:35:08,160 --> 00:35:10,040
Ese de ahí me interesa
309
00:35:12,720 --> 00:35:15,200
Una buena chica atrapada con un asqueroso
310
00:35:16,640 --> 00:35:19,640
Imagínate toda una vida con él.
311
00:35:20,560 --> 00:35:22,480
Tendrá aventuras con zorras...
312
00:35:22,800 --> 00:35:24,680
...sólo para demostrar algo...
313
00:35:25,640 --> 00:35:27,840
...mientras tiene un tesoro en casa
314
00:35:28,880 --> 00:35:31,240
Mira sus manos. manos de cerdo
315
00:35:32,320 --> 00:35:34,600
¿Cuantos coños ha manoseado?
316
00:35:36,480 --> 00:35:37,440
¡Desagradable!
317
00:35:38,640 --> 00:35:40,200
no exageres
318
00:35:40,560 --> 00:35:45,960
La harías sacar un arma y
matar a tiros a su cerdo, ¿eso es?
319
00:35:47,320 --> 00:35:49,680
Una vez, hace años, aunque...
320
00:35:54,480 --> 00:35:55,400
¡Mierda!
321
00:35:55,640 --> 00:35:56,840
pablo, el auto
322
00:35:57,160 --> 00:36:00,120
Vicente, la niña. nadie se mueve
323
00:36:00,880 --> 00:36:04,720
Damas y caballeros. Soy juez.
fue defensa propia
324
00:36:05,080 --> 00:36:08,480
No viste ni oíste nada.
es un mal sueño
325
00:36:17,160 --> 00:36:18,200
Pásalo
326
00:36:47,560 --> 00:36:49,560
La perilla de volumen está rota
327
00:36:51,480 --> 00:36:53,720
El tango es fatalista, ¿no?
328
00:36:54,080 --> 00:36:55,120
¿Como un dulce?
329
00:36:58,160 --> 00:37:00,480
Toma uno. La piña...
330
00:37:00,800 --> 00:37:01,840
...es delicioso
331
00:37:05,880 --> 00:37:07,040
Aquí hay una broma
332
00:37:07,960 --> 00:37:09,480
Míranos a los tres
333
00:37:09,720 --> 00:37:13,360
A va a matar a la esposa de B.
bajo la amable mirada de C
334
00:37:13,640 --> 00:37:17,880
¿Adivina quién es el asesino?
¿Y quién será el viudo?
335
00:37:18,160 --> 00:37:20,080
¿Por qué matar a la esposa de alguien?
336
00:37:20,400 --> 00:37:22,080
no puedo olvidarla
337
00:37:24,160 --> 00:37:25,880
me pidieron que lo hiciera
338
00:37:27,960 --> 00:37:29,040
¿Eres un asesino?
339
00:37:29,320 --> 00:37:30,880
No más de lo que eres
340
00:37:31,640 --> 00:37:33,760
¿Ves? Tenemos eso en común
341
00:38:03,560 --> 00:38:05,040
mi nombre es madeleine
342
00:38:05,480 --> 00:38:08,960
Bonito nombre, Madeleine.
Te queda bien
343
00:38:10,560 --> 00:38:12,640
- ¿Era tu marido?
- Sí
344
00:38:14,240 --> 00:38:18,680
- ¿Sabes lo que dice la ley?
- No exactamente, pero puedo adivinar.
345
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
- ¿Tienes miedo?
- Si, un poco
346
00:38:23,560 --> 00:38:28,560
Mi marido no existía para mí.
Dispararle a un fantasma no es un crimen
347
00:38:28,880 --> 00:38:33,000
¿Por qué se casa una chica como tú?
un tipo asi?
348
00:38:34,960 --> 00:38:38,960
Quizás porque estaba aburrido.
A veces me hacia reir
349
00:38:40,560 --> 00:38:44,440
No siempre bebió cerveza
pesaba 20 kilos menos
350
00:38:46,560 --> 00:38:52,040
Entonces un día, mientras comía palitos de pescado,
sacas un arma y lo matas
351
00:38:52,320 --> 00:38:53,840
¿Por qué hoy?
352
00:38:55,160 --> 00:38:58,080
¿De qué sirve un hombre que no
¿Quieres hijos?
353
00:38:59,240 --> 00:39:01,080
¿Puedo pedirte un favor?
354
00:39:01,400 --> 00:39:03,320
¿Alguno de ustedes me dejará embarazada?
355
00:39:06,480 --> 00:39:08,560
estoy ovulando hoy
356
00:39:14,080 --> 00:39:18,080
Es estúpido. Él nunca
ver al bebe
357
00:39:18,480 --> 00:39:21,360
- ¿Estás celoso?
- En absoluto
358
00:39:22,320 --> 00:39:24,200
me los imagino detrás de un arbusto
359
00:39:25,160 --> 00:39:26,960
Ella, con los muslos abiertos, sonriendo.
360
00:39:27,160 --> 00:39:31,120
Él, entrando y saliendo, culo blanco.
balanceándose en la hierba...
361
00:39:32,640 --> 00:39:34,120
...acariciando sus pechos
362
00:39:34,400 --> 00:39:37,600
No podría haberla follado
363
00:39:39,400 --> 00:39:43,280
¿Cómo se deja embarazada a una chica?
¿Con tu esposa a la espalda?
364
00:39:43,960 --> 00:39:48,520
Él hace lo que quiere.
No puedo. Me molesta
365
00:39:59,720 --> 00:40:01,000
gracias
366
00:40:21,160 --> 00:40:24,640
- ¿Está bien?
- Sí, han pasado años.
367
00:40:26,560 --> 00:40:28,480
¿Cómo sabes que funcionará?
368
00:40:28,800 --> 00:40:30,680
No lo sabes hasta que lo intentas
369
00:40:42,480 --> 00:40:46,200
Una vez, hace mucho tiempo, aunque
se siente como ayer...
370
00:40:46,480 --> 00:40:51,280
...organicé una cena con todos los
mujeres que amaba pero nunca dije
371
00:40:52,480 --> 00:40:56,400
Algunos se conocían, pero ninguno.
sabía por qué estaban allí
372
00:40:56,800 --> 00:41:01,640
Le expliqué que en algún momento
Me encantó cada uno de ellos
373
00:41:01,880 --> 00:41:05,720
Pero no les había dicho por
miedo a arruinar mi vida
374
00:41:05,960 --> 00:41:09,840
La mayoría, al estar infelizmente casados,
completamente entendido
375
00:41:10,160 --> 00:41:14,720
Los miré por todos lados.
Francamente, no me arrepiento
376
00:41:16,560 --> 00:41:20,960
- ¿Dejaste a tu esposa?
- No, ella me dejó el mes pasado.
377
00:41:21,720 --> 00:41:24,760
Entonces, ¿por qué matarla si
de tu espalda?
378
00:41:25,240 --> 00:41:26,160
ella tiene razon
379
00:41:27,080 --> 00:41:30,520
No, no puedo soportar que esté viva.
sin mi
380
00:41:30,800 --> 00:41:35,040
Puede que se esté divirtiendo, está con
otro hombre...tal vez varios
381
00:41:35,320 --> 00:41:36,880
no entiendes
382
00:41:37,480 --> 00:41:40,960
Lo entiendo perfectamente.
Todavía amas a tu esposa
383
00:41:41,480 --> 00:41:45,960
Entonces? Odio cuando ella está allí.
Cuando ella se va, la extraño
384
00:41:46,800 --> 00:41:48,720
Al menos cuando ella esté muerta...
385
00:42:10,160 --> 00:42:12,080
Música sensual, ¿no?
386
00:42:17,720 --> 00:42:19,760
Bailas bien para ser misógino.
387
00:42:20,080 --> 00:42:21,960
¿Quién dice que soy misógino?
388
00:42:22,240 --> 00:42:24,920
Amo a las mujeres, no quiero
vivir con uno
389
00:42:25,800 --> 00:42:27,120
¿Por qué no?
390
00:42:27,640 --> 00:42:31,320
Tal vez tengo miedo de no lograrlo.
el grado. ¿Quién sabe?
391
00:42:33,400 --> 00:42:35,960
Entonces, ¿cómo voy a matarla?
392
00:42:37,400 --> 00:42:39,320
Tu esposa, ¿cómo lo hago?
393
00:42:40,560 --> 00:42:42,840
Búscame. no tengo idea
394
00:42:43,160 --> 00:42:46,760
Yo tampoco. Tú eres el cliente.
tu eliges
395
00:42:47,640 --> 00:42:50,080
¿Qué hago? ¿Estrangularla?
396
00:42:51,320 --> 00:42:52,760
¿Apuñalarla en el estómago?
397
00:42:53,400 --> 00:42:54,480
¿Veneno?
398
00:42:55,080 --> 00:42:56,400
¿Prenderle fuego?
399
00:43:05,320 --> 00:43:07,600
¿Bien? ¿Decapitarla?
400
00:43:09,080 --> 00:43:10,120
¿Motosierra?
401
00:43:10,480 --> 00:43:12,040
me estas deprimiendo
402
00:43:20,880 --> 00:43:24,600
Dime, ¿esto matará a una mujer?
¿A quemarropa?
403
00:43:28,000 --> 00:43:30,960
Lo aceptaremos. ¿Cuánto cuesta?
404
00:43:31,240 --> 00:43:32,560
¿Sin munición?
405
00:43:32,880 --> 00:43:36,200
Sí, tienes razón.
Lo necesario por favor
406
00:43:37,160 --> 00:43:40,840
Yo pesco sin línea así que disparo
sin balas, ¿eh?
407
00:43:42,000 --> 00:43:44,480
Sáltate el envoltorio de regalo.
es por ahora
408
00:43:47,880 --> 00:43:51,440
No le hagas caso. Él es así.
Un poco bromista
409
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
Adiós, Vicente
410
00:44:04,480 --> 00:44:05,760
¿Te gusta?
411
00:44:08,320 --> 00:44:09,960
me quedo aqui
412
00:44:11,960 --> 00:44:15,080
Conseguí un trabajo en la tienda de ropa.
donde compré esto
413
00:44:19,480 --> 00:44:21,840
Con suerte seré olvidado
414
00:44:22,720 --> 00:44:24,320
No por todos
415
00:44:26,080 --> 00:44:27,320
No todos
416
00:44:31,320 --> 00:44:35,720
Madeleine se va. Está aburrida.
Ella prefiere vender vestidos
417
00:44:35,960 --> 00:44:38,280
- La extrañaremos.
- ¿Tan pronto?
418
00:44:38,560 --> 00:44:43,600
Bailas bien. Podríamos haberlo intentado
foxtrot, pasodoble, bossa nova
419
00:44:45,560 --> 00:44:49,760
Bueno, digamos adiós y
salta los tópicos
420
00:44:54,160 --> 00:44:55,880
gracias por todo
421
00:44:56,880 --> 00:45:00,960
- ¿Sabré si estás embarazada?
- No, será mi secreto.
422
00:45:05,960 --> 00:45:09,840
Adiós, Madeleine.
Y mantente alejado de los escalofríos
423
00:45:11,880 --> 00:45:12,960
Promesa
424
00:45:26,560 --> 00:45:28,080
Pásalo
425
00:45:28,800 --> 00:45:30,480
Rápido, me estoy debilitando
426
00:45:38,560 --> 00:45:40,920
Prevenir es mejor que curar
427
00:45:48,640 --> 00:45:52,480
Hola, soy amiga de Marie.
Estuve en la zona...
428
00:45:52,800 --> 00:45:54,720
...entonces me preguntaba si...
429
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
Si Paul te envió, díselo a ese imbécil.
para entregar sus propios mensajes
430
00:46:01,080 --> 00:46:02,440
Sin ofender...
431
00:46:02,720 --> 00:46:04,240
...pero si es un amigo...
432
00:46:04,560 --> 00:46:05,720
...no te envidio
433
00:46:15,320 --> 00:46:16,200
¿Y bien?
434
00:46:16,720 --> 00:46:20,840
- ¿Te gustó la mamá de Marie?
- Mucho. ¿Por qué?
435
00:46:21,160 --> 00:46:25,920
Nada. A ella también le gustas.
Pero tu esposa no está allí.
436
00:46:29,720 --> 00:46:32,680
- ¿Dónde está ella?
- Demasiado lejos para que podamos encontrarlo.
437
00:46:32,960 --> 00:46:36,880
Encantado de conocerte. Me voy a casa.
tu tambien deberias ir
438
00:46:37,160 --> 00:46:40,240
¿Quieres ver tu expediente?
es fascinante
439
00:46:41,080 --> 00:46:42,560
20 años, mínimo
440
00:46:42,880 --> 00:46:46,320
Si estoy en forma, serían 30.
30 años a tu edad...
441
00:46:47,880 --> 00:46:49,760
- Estás mintiendo
- ¿Crees eso?
442
00:46:50,080 --> 00:46:55,680
No me arriesgaría. nosotros todavía
te tengo por los goolies
443
00:46:56,400 --> 00:47:00,120
Acordamos matar a mi sobrino.
esposa, y lo haremos
444
00:47:00,400 --> 00:47:02,720
Ella está a un millón de millas de distancia
445
00:47:02,960 --> 00:47:06,360
¿Por qué molestarse en encontrarla?
ella se ha ido para siempre
446
00:47:06,800 --> 00:47:09,680
- Ella te abandonó. olvidarla
- De ninguna manera
447
00:47:10,000 --> 00:47:14,120
Una esposa viva, dondequiera que esté,
siempre es una amenaza
448
00:47:14,400 --> 00:47:15,760
Entonces, ¿dónde está ella?
449
00:47:16,080 --> 00:47:19,120
En África con
'"Médicos Sin Fronteras'"
450
00:47:19,400 --> 00:47:20,560
¡La perra!
451
00:47:21,480 --> 00:47:23,280
Ella se está tirando a un doctor.
452
00:47:23,480 --> 00:47:25,800
Bueno, ya sabes lo que dicen.
453
00:47:26,160 --> 00:47:29,360
"Médicos Sin Fronteras.
Enfermeras sin bragas"
454
00:47:40,880 --> 00:47:44,760
Así que los tres partimos,
con destino a África
455
00:47:45,080 --> 00:47:47,760
¿Norte o Sur?
No nos importó
456
00:47:48,400 --> 00:47:53,400
El problema fue que, desde que yo
Perdí a mi esposa dando vueltas...
457
00:47:54,080 --> 00:47:57,440
... juré que nunca más lo haría
subirse a un avión
458
00:47:58,160 --> 00:48:03,240
Parece ridículo conducir hacia abajo
a África en una camioneta
459
00:48:03,880 --> 00:48:08,040
¿Teníamos tan poca prisa por matar?
¿La esposa de Pablo? Quizás
460
00:48:08,560 --> 00:48:11,440
La verdad es que nos llevamos bien
juntos
461
00:48:11,720 --> 00:48:14,800
No queríamos separarnos
demasiado pronto
462
00:48:15,240 --> 00:48:16,960
Era como unas vacaciones
463
00:48:17,240 --> 00:48:20,440
Días sin horarios,
silencio sin regañar...
464
00:48:20,720 --> 00:48:22,600
... vulgaridad sin culpa...
465
00:48:22,960 --> 00:48:26,440
... la promesa de buenos tiempos,
sin mujeres
466
00:48:38,480 --> 00:48:40,520
no hemos llegado muy lejos
467
00:48:41,720 --> 00:48:44,600
¿Cuál es la prisa? de prisa
quedar viudo?
468
00:48:46,160 --> 00:48:49,360
Qué pérdida. esa camarera
469
00:48:51,160 --> 00:48:52,440
que desperdicio
470
00:48:54,240 --> 00:48:55,360
un angel
471
00:48:58,400 --> 00:49:01,640
Conocí un lugar donde la camarera
era la esposa del dueño
472
00:49:01,880 --> 00:49:04,960
Un día le pidió que no usara
cualquier braguita
473
00:49:05,240 --> 00:49:09,480
Le excitó pensar en ella.
esperando en mesas así
474
00:49:09,960 --> 00:49:13,960
De alguna manera se corrió la voz y
el restaurante estaba lleno
475
00:49:14,640 --> 00:49:19,280
Ella era una belleza y el pensamiento
de su trasero desnudo también nos excitó
476
00:49:20,400 --> 00:49:21,560
Gracioso, ¿eh?
477
00:49:23,480 --> 00:49:25,960
¿Crees que ella hace lo mismo?
478
00:49:27,080 --> 00:49:30,440
- Los hombres tienen una mentalidad unidireccional.
- ¿No es así?
479
00:49:30,720 --> 00:49:34,760
Por supuesto, así es como lo sé
los hombres tienen una mentalidad unidireccional
480
00:49:45,480 --> 00:49:47,960
Sandrine, deja de volverme loca.
481
00:49:48,240 --> 00:49:49,760
¿Sabes mi nombre?
482
00:49:50,240 --> 00:49:54,760
¿De verdad te llamas Sandrine?
nunca me había conmovido tanto
483
00:49:55,320 --> 00:50:00,360
Piensa en todos esos dormitorios.
El mío es el 212. ¿Vienes?
484
00:50:00,720 --> 00:50:01,760
tal vez
485
00:50:02,080 --> 00:50:05,800
Mi gata se llama Sandrine.
ella es bonita también
486
00:50:06,080 --> 00:50:07,000
gracias
487
00:50:08,080 --> 00:50:11,800
- No creo que ella venga.
- ¿Por qué no?
488
00:50:12,160 --> 00:50:14,080
No lo hiciste bien
489
00:50:16,160 --> 00:50:17,800
¿Dormiste por ahí?
490
00:50:18,320 --> 00:50:22,080
Un poco. En realidad... no mucho
491
00:50:22,880 --> 00:50:25,960
- Pero cuando ella esté muerta, lo haré.
- Que muy masculino
492
00:50:26,320 --> 00:50:30,200
Piensan que si estuvieran solteros
follarían sin parar. ¡Tonterías!
493
00:50:30,480 --> 00:50:34,360
Mira a todos estos tipos muriendo por
echar un polvo esta noche
494
00:50:34,640 --> 00:50:36,720
Pero ninguno hará un movimiento
495
00:50:37,400 --> 00:50:38,560
¿Te gusta apostar?
496
00:50:38,960 --> 00:50:42,560
Elige a cualquier mujer soltera aquí,
cuanto más bonita mejor
497
00:50:43,240 --> 00:50:46,360
En menos de tres minutos
La llevaré arriba
498
00:50:48,640 --> 00:50:51,320
Si fallo, puedes irte a casa
499
00:50:58,160 --> 00:50:59,080
ese
500
00:51:20,080 --> 00:51:24,800
Disculpe señora, ¿puedo
sentarse un minuto?
501
00:51:26,160 --> 00:51:27,720
Se mi invitado
502
00:51:30,080 --> 00:51:35,960
Estoy con dos amigos por allá,
e hicimos esta estúpida apuesta
503
00:51:37,560 --> 00:51:40,480
Les apuesto que podría sentarme
en tu mesa...
504
00:51:41,240 --> 00:51:42,960
...y en tres minutos...
505
00:51:43,240 --> 00:51:47,880
...saldríamos del restaurante
y hasta tu habitación
506
00:51:48,560 --> 00:51:53,560
Entonces, ¿podrías salir de aquí?
¿Subir al primer piso conmigo?
507
00:51:54,400 --> 00:51:56,040
Me gustaría ganar mi apuesta
508
00:51:56,880 --> 00:51:59,520
Tu apuesta es tan poco realista
es ridículo
509
00:51:59,720 --> 00:52:03,880
¿Cómo podría un hombre como tú seducir?
¿Una mujer como yo tan rápido?
510
00:52:04,640 --> 00:52:10,360
Lo sé, pero no puedo echarme atrás.
He apostado mucho dinero
511
00:52:11,320 --> 00:52:15,840
Muy bien. Terminé mi comida.
Puedes acompañarme fuera. vamos
512
00:52:16,160 --> 00:52:20,160
Todavía no. Debe ser plausible.
dije tres minutos
513
00:52:20,800 --> 00:52:23,080
Como quieras. charlemos
514
00:52:31,320 --> 00:52:35,440
- ¿Vienes aquí a menudo?
- No, no mucho
515
00:52:37,400 --> 00:52:38,720
Yo tampoco
516
00:52:43,560 --> 00:52:47,360
Hace mucho calor para esta vez.
del año, ¿no crees?
517
00:52:47,960 --> 00:52:49,960
Sí, pero... esto es el sur.
518
00:52:54,640 --> 00:52:58,960
Bueno, creo... que eso debería bastar.
¿Nos vamos?
519
00:53:14,720 --> 00:53:19,200
- ¡Qué sabes!
- Que no te vas a casa
520
00:53:28,960 --> 00:53:34,520
No, por favor, usemos las escaleras.
Para poder estar contigo más tiempo
521
00:53:37,560 --> 00:53:42,240
Mi habitación está en el tercer piso.
¿Podrás enfrentar todas esas escaleras?
522
00:53:42,720 --> 00:53:44,520
Si, de buena gana
523
00:53:45,480 --> 00:53:47,720
Es una pena que sea solo una apuesta.
524
00:53:48,560 --> 00:53:53,200
Si tuviera el descaro de seducirte,
estaríamos subiendo estas escaleras...
525
00:53:53,480 --> 00:53:57,320
...y estaría admirando tus piernas,
tu trasero...
526
00:53:58,160 --> 00:53:59,960
¿Y tú no?
527
00:54:01,080 --> 00:54:03,960
Si, pero todo es para nada.
528
00:54:05,880 --> 00:54:08,360
podría haber descrito
tus caderas contoneándose...
529
00:54:08,640 --> 00:54:11,200
...memoricé tu espalda ondulante...
530
00:54:12,240 --> 00:54:14,200
...disfrutado de tu perfume
531
00:54:14,960 --> 00:54:18,960
Paul ya se ha ocupado, puede que yo lo esté.
suerte con la camarera
532
00:54:19,560 --> 00:54:21,440
¿Y tú, mi pobre amigo?
533
00:54:21,800 --> 00:54:26,160
voy a pedir postre,
uno enorme, tal vez dos
534
00:54:27,080 --> 00:54:29,960
Entonces tomaré un brandy de
el minibar
535
00:54:30,320 --> 00:54:32,960
Y ver una película porno
en televisión por cable
536
00:54:33,480 --> 00:54:38,120
¿Sabes qué? probablemente estaré
el mas feliz de los tres
537
00:54:42,960 --> 00:54:45,440
Habríamos llegado a la
tercer piso
538
00:54:46,400 --> 00:54:49,760
No sin aliento porque
hubiésemos caminado lentamente
539
00:54:50,480 --> 00:54:52,440
Habríamos bajado por el pasillo
540
00:54:52,720 --> 00:54:54,600
Buenas noches señora, señor.
541
00:54:58,400 --> 00:55:00,280
Habríamos llegado a mi habitación.
542
00:55:01,240 --> 00:55:05,120
Habría puesto mi llave en la cerradura,
y lo abri
543
00:55:05,960 --> 00:55:08,440
Bueno adios y gracias
544
00:55:09,320 --> 00:55:14,520
Has vencido a tus amigos.
Pero no puedes renunciar ahora
545
00:55:16,800 --> 00:55:18,760
Yo también hice una apuesta
546
00:55:19,240 --> 00:55:22,960
No puedo decirte lo que es
por el momento. entra
547
00:55:23,240 --> 00:55:25,760
Mira, me encantaría pero...
548
00:55:26,560 --> 00:55:28,840
Estoy casada, pronto quedaré viuda.
549
00:55:29,240 --> 00:55:32,960
Yo también estoy casado. Ya sabes,
todo el mundo lo es en estos días
550
00:55:33,480 --> 00:55:38,120
Pero... no puedo ver a mi marido.
ni tu esposa
551
00:56:52,640 --> 00:56:55,480
- Ah, eres tú. ¿Qué pasa?
- Vístete
552
00:56:56,560 --> 00:56:58,040
- ¿Qué hora es?
- 5.30
553
00:56:58,320 --> 00:57:00,240
Paul no está en su habitación.
no me gusta
554
00:57:01,080 --> 00:57:02,800
- ¿Dónde está?
- no tengo idea
555
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
Pero dije que no me gusta.
eso es todo
556
00:57:11,480 --> 00:57:15,360
Mantenimiento aquí. hay
una fuga en tu baño
557
00:57:20,560 --> 00:57:25,360
Paul, tenemos un largo viaje por delante.
Estaré abajo en 6 minutos.
558
00:57:46,320 --> 00:57:47,800
¿Estuvo bien?
559
00:57:48,400 --> 00:57:49,320
¿Estuvo bien?
560
00:57:51,880 --> 00:57:54,960
Perdóname, pero es mi esposa.
has estado jodiendo...
561
00:57:55,240 --> 00:57:57,200
...durante las últimas seis horas
562
00:57:58,160 --> 00:58:00,520
Entonces me preguntaba si era bueno.
563
00:58:01,240 --> 00:58:04,040
- ¿Tu esposa?
- ¿No lo dijo?
564
00:58:06,480 --> 00:58:09,360
ella esta avergonzada de mi
ella siempre lo ha sido
565
00:58:09,640 --> 00:58:11,520
Llevamos 20 años casados.
566
00:58:12,320 --> 00:58:14,200
Nunca fui lo suficientemente bueno
567
00:58:16,080 --> 00:58:18,000
Pero no puedo vivir sin ella
568
00:58:18,640 --> 00:58:20,440
¿Qué sería de mí?
569
00:58:22,080 --> 00:58:23,360
te estoy aburriendo
570
00:58:23,800 --> 00:58:27,640
En absoluto. Pero tengo prisa
mi tio esta esperando
571
00:58:28,160 --> 00:58:32,680
Su familia es rica, ella alquila.
habitaciones de hotel para el año
572
00:58:32,960 --> 00:58:36,000
Trabajo como botones solo para estar
cerca de ella
573
00:58:36,320 --> 00:58:39,080
¡Botones, a mi edad!
Imagínelo
574
00:58:40,320 --> 00:58:42,200
Cada año un hotel diferente
575
00:58:42,480 --> 00:58:45,840
Cannes, Biarritz, Deauville -
me olvido donde mas
576
00:58:46,320 --> 00:58:49,840
Lugares siempre lujosos.
ella ama el lujo
577
00:58:50,480 --> 00:58:54,400
Bueno, viste su habitación.
Magnífico, ¿no?
578
00:58:55,080 --> 00:58:56,960
Pero no dejes que te retenga
579
00:58:57,640 --> 00:59:02,280
¿Cuántos amantes ha tenido?
Yo diría 200, tal vez más.
580
00:59:03,080 --> 00:59:07,520
A la mañana siguiente hago la habitación,
cambia las sábanas cálidas y fragantes
581
00:59:07,800 --> 00:59:11,680
No aireo la habitación; saborear
los aromas de su noche
582
00:59:12,080 --> 00:59:14,840
A veces ella está en la ducha.
583
00:59:15,560 --> 00:59:18,200
Oigo el agua corriendo
su cuerpo
584
00:59:19,080 --> 00:59:22,680
estaré cambiando las sábanas
la jodiste
585
00:59:23,480 --> 00:59:26,960
- ¿Hiciste mucho lío?
- No demasiado
586
00:59:27,560 --> 00:59:31,680
- Mira, lo siento
- No lo seas. es mi culpa
587
00:59:32,160 --> 00:59:38,080
Hice lo mejor de un mal trabajo.
Me lo merezco te lo aseguro
588
00:59:39,960 --> 00:59:43,120
- ¿Cuál es tu habitación?
- 417
589
00:59:43,400 --> 00:59:48,520
Bonita habitación. deberías ver
las habitaciones del personal
590
00:59:49,880 --> 00:59:51,680
Bueno, aquí está tu habitación.
591
00:59:55,160 --> 00:59:59,600
He considerado el suicidio
pero ¿qué pasaría con ella?
592
01:00:01,640 --> 01:00:02,960
Adiós, señor
593
01:00:31,720 --> 01:00:33,600
No preguntaré "¿Estuvo bien"?
594
01:00:34,960 --> 01:00:36,520
No, no preguntes
595
01:00:39,400 --> 01:00:41,280
Yo tampoco te lo preguntaré
596
01:00:43,160 --> 01:00:44,400
No, no lo hagas
597
01:00:45,480 --> 01:00:49,440
En caso de que te lo preguntes,
y a pesar de las apariencias...
598
01:00:49,720 --> 01:00:51,600
...para mi fue bueno
599
01:01:17,640 --> 01:01:21,960
Vale, perdí la apuesta, así que todavía
tienes que matar a tu esposa
600
01:01:23,160 --> 01:01:24,760
¿Pero cuál es el punto?
601
01:01:24,960 --> 01:01:29,120
Ella no te impidió follar
anoche. Se lógico
602
01:01:29,400 --> 01:01:32,880
¡No! No puedes ser lógico
con mujeres
603
01:01:33,400 --> 01:01:36,520
¿Por qué nos enamoramos y desenamoramos?
con ellos?
604
01:01:36,800 --> 01:01:38,880
solo quiero entender
605
01:01:39,160 --> 01:01:41,080
No puedes. Y eso es todo
606
01:01:44,160 --> 01:01:46,000
¿Qué diablos está haciendo?
607
01:01:46,240 --> 01:01:48,360
Te quedaste sin gasolina, vale.
608
01:01:48,640 --> 01:01:51,600
Pero cuando lanzamos una moneda y
el viejo pierde...
609
01:01:51,880 --> 01:01:54,480
...te quejas de que es lento
610
01:01:54,800 --> 01:01:56,520
¡Eso es demasiado!
611
01:01:58,080 --> 01:01:59,440
aqui esta el
612
01:02:13,800 --> 01:02:17,480
¡Mierda! Mi esposa.
ella estaba en esa camioneta
613
01:02:18,560 --> 01:02:22,160
Lo juro. Marie estaba en el camión,
al lado del conductor
614
01:02:22,400 --> 01:02:25,400
- Lo soñaste
- No hice. lo vi
615
01:02:27,560 --> 01:02:29,720
Marie se escapó con un camionero.
vamos
616
01:02:36,400 --> 01:02:40,120
- ¿Alguien puede explicarlo?
- No. Entra
617
01:02:47,400 --> 01:02:50,800
Paul vio a su esposa en un camión.
eso pasó
618
01:02:51,800 --> 01:02:52,680
María?
619
01:02:52,960 --> 01:02:55,080
Sí, María. solo tengo
una esposa
620
01:02:55,480 --> 01:02:58,960
Entonces "cuidar a los pobres" en África
significa follar camioneros
621
01:02:59,240 --> 01:03:00,800
que idiota soy
622
01:03:30,480 --> 01:03:31,880
¡Oye, cuidado!
623
01:03:32,400 --> 01:03:33,440
cállate
624
01:04:01,800 --> 01:04:04,600
Estoy bien. Le enseñaré a esa cara de mierda.
625
01:04:07,800 --> 01:04:09,880
Tranquilo, Paul, no te emociones.
626
01:04:10,400 --> 01:04:13,800
Estoy fresco como el hielo. ¿Quién está emocionado?
627
01:04:27,080 --> 01:04:27,960
María, baja
628
01:04:32,640 --> 01:04:34,280
no me asustas
629
01:04:34,800 --> 01:04:37,880
Pero no estoy detrás de ti.
quiero a mi esposa
630
01:04:40,480 --> 01:04:42,680
La quiero aquí. ¡Ahora!
631
01:04:44,960 --> 01:04:46,360
¿Deberíamos ayudar?
632
01:04:46,640 --> 01:04:49,440
No... no hacemos nada
633
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
¿Escuchaste, Marie? salir
634
01:04:55,800 --> 01:04:57,120
Vete a la mierda
635
01:05:15,400 --> 01:05:17,040
¿Qué quieres con mi chica?
636
01:05:17,800 --> 01:05:20,080
Pensé que estabas en África
637
01:05:20,880 --> 01:05:23,720
Me voy. Él me está llevando
638
01:05:24,480 --> 01:05:25,520
¿Este simio?
639
01:05:26,400 --> 01:05:27,320
lunático
640
01:05:28,240 --> 01:05:29,440
estoy hablando con mi esposa
641
01:05:29,880 --> 01:05:32,840
¿Tu esposa? El tipo es un comediante.
eso es rico
642
01:05:34,080 --> 01:05:36,960
María, empecemos de nuevo.
Perdóname
643
01:05:38,080 --> 01:05:38,960
Vuelve
644
01:05:40,080 --> 01:05:40,960
por favor
645
01:05:42,320 --> 01:05:46,800
No, Paul, se acabó. Lo lamento.
No podemos retroceder
646
01:05:47,080 --> 01:05:48,160
le voy a destrozar el cerebro
647
01:05:50,240 --> 01:05:52,320
Vamos. no tengas miedo
648
01:05:53,560 --> 01:05:55,360
Detente. eres grotesco
649
01:05:59,880 --> 01:06:03,320
Atrápalo, Raymond.
Golpéalo hasta convertirlo en pulpa
650
01:06:05,160 --> 01:06:08,760
- Coge a mi pollito, ¿eh?
- Todo es un error
651
01:06:09,080 --> 01:06:10,760
¿Te apetece, verdad?
652
01:06:11,080 --> 01:06:12,480
Confundió a tu dama
653
01:06:13,160 --> 01:06:17,120
Ah, ahora dice que ella parece
¿algún viejo pájaro?
654
01:06:27,320 --> 01:06:29,840
Vamos, Raymond, mátalos.
655
01:06:31,320 --> 01:06:32,600
Agárrate fuerte
656
01:06:46,960 --> 01:06:50,640
La próxima vez que veas a tu esposa.
en un coche o en un OVNI...
657
01:06:50,960 --> 01:06:53,440
... guárdalo para ti, ¿de acuerdo?
658
01:06:54,320 --> 01:06:56,080
Entonces cometí un error
659
01:06:57,480 --> 01:07:00,840
Eso es quedarse corto.
Estás loco
660
01:07:02,640 --> 01:07:03,960
Pásalo
661
01:07:04,320 --> 01:07:07,280
No descansaré hasta que nos sacudamos
ese loco
662
01:07:07,640 --> 01:07:09,400
Mi pie está abajo
663
01:07:17,480 --> 01:07:18,560
Mierda
664
01:08:29,280 --> 01:08:30,960
Hasta luego, maricones
665
01:08:53,080 --> 01:08:56,120
- ¿De qué año es tu coche?
- '70
666
01:08:57,080 --> 01:08:59,600
¿Es fácil conseguir repuestos?
667
01:09:17,640 --> 01:09:19,200
esto es estúpido
668
01:09:20,800 --> 01:09:26,000
Tu tío te convenció.
Ahora no puedes echarte atrás, ¿verdad?
669
01:09:27,240 --> 01:09:30,080
Estás matando a tu esposa.
para complacer a tu tio
670
01:09:30,480 --> 01:09:32,280
Extraño tipo de espíritu familiar
671
01:09:32,560 --> 01:09:35,560
- Ese no es el punto
- Sé que no lo es
672
01:09:43,160 --> 01:09:48,360
Mírame. Maté a mi esposa.
¿Me hizo más feliz? No
673
01:09:50,320 --> 01:09:52,400
Cancelarlo. es lo mejor
674
01:09:54,080 --> 01:09:56,440
Paremos. ¡Oye, elegancia!
675
01:09:57,240 --> 01:09:58,760
escucha a pablo
676
01:09:59,080 --> 01:10:01,960
Dile que te sentirás mejor.
677
01:10:08,800 --> 01:10:11,360
Mira, he estado pensando
678
01:10:11,560 --> 01:10:13,760
Puedo ver eso en tu cara
679
01:10:15,000 --> 01:10:18,960
No quieres matar a Marie.
Tuviste una revelación...
680
01:10:19,240 --> 01:10:20,760
...al borde de la carretera
681
01:10:22,160 --> 01:10:24,920
Vale, estoy de acuerdo. Tienes razón
682
01:10:27,320 --> 01:10:29,520
Aquí, déjame mostrarte algo.
683
01:10:31,400 --> 01:10:34,040
Pascal Labadie, 36 años, cirujano
684
01:10:34,880 --> 01:10:38,040
Pierre Lassalle, 32 años, anestesista
685
01:10:38,320 --> 01:10:40,200
¿Y Alain Gosset?
686
01:10:40,880 --> 01:10:44,160
30 años, enfermera. Bonito, ¿eh?
687
01:10:44,880 --> 01:10:46,320
- ¿Qué es todo esto?
- Nada
688
01:10:47,480 --> 01:10:52,240
Sólo les muestro a los colegas de Marie.
¿Cuál prefieres?
689
01:10:53,480 --> 01:10:58,920
No, me refiero a cuál será Marie.
¿Prefieres empezar una nueva vida?
690
01:10:59,320 --> 01:11:03,160
¿Para engendrar a sus hijos?
¿Tienes la foto?
691
01:11:05,960 --> 01:11:08,280
Es insoportable, ¿no?
692
01:11:13,640 --> 01:11:15,280
escucha a mi sobrino
693
01:11:15,560 --> 01:11:19,600
Ha estado pensando. Sobre María.
todavia esta encendido
694
01:11:20,240 --> 01:11:22,760
Mierda. Mierda. ¡Maldita sea!
695
01:11:23,480 --> 01:11:26,440
¿Qué pasa, hijo? ¿Riéndose a carcajadas?
696
01:11:27,080 --> 01:11:31,040
Sí, estoy harto de esta mierda.
La matamos, no lo hacemos, lo hacemos.
697
01:11:31,320 --> 01:11:34,200
Ella es el fin del mundo,
No tenemos coche, pero seguimos adelante.
698
01:11:34,720 --> 01:11:36,840
Sólo míranos a los tres
699
01:11:37,880 --> 01:11:43,960
¿En qué? Tres hombres haciendo autostop
en un día soleado. ¿Qué ocurre?
700
01:11:44,640 --> 01:11:48,800
Lo que pasa es que, incluso si eres un idiota
finalmente nos lleva...
701
01:11:49,080 --> 01:11:51,960
...nos metemos en un Avis
alquiler de coches...
702
01:11:52,240 --> 01:11:55,040
...y la semana que viene seguimos
en el sur de españa
703
01:11:56,080 --> 01:11:58,360
Tomará años dejarte viuda.
704
01:12:00,320 --> 01:12:03,200
Estoy harto de esta mierda
705
01:12:03,560 --> 01:12:06,560
¿Quieres matarla? hagámoslo
706
01:12:09,640 --> 01:12:11,960
¿Hay un aeródromo cerca?
707
01:12:12,960 --> 01:12:15,280
Moverse. Métete al infierno
708
01:12:22,160 --> 01:12:23,880
¿No dejaste de volar?
709
01:12:24,160 --> 01:12:26,360
Esta es una emergencia
710
01:12:27,160 --> 01:12:28,640
¿Recuerdas cómo funciona?
711
01:12:29,080 --> 01:12:30,440
pronto lo descubriré
712
01:13:12,800 --> 01:13:14,560
¿No deberíamos ganar altura?
713
01:13:14,880 --> 01:13:15,800
no puedo
714
01:13:16,800 --> 01:13:18,040
¿Problema técnico?
715
01:13:18,320 --> 01:13:19,800
problema personal
716
01:13:21,720 --> 01:13:22,760
Vértigo
717
01:13:38,160 --> 01:13:40,440
Bueno, obtienes una mejor vista.
718
01:13:41,320 --> 01:13:43,600
Si chocamos, no está lejos de caer
719
01:14:21,480 --> 01:14:24,600
¿Es ella? ¿Seguro esta vez?
720
01:14:32,800 --> 01:14:37,080
- ¿No hay dudas?
- Es demasiado tarde para eso.
721
01:14:48,880 --> 01:14:51,520
- ¿Está bien?
- Sí, estoy bien.
722
01:14:53,240 --> 01:14:55,200
Cargué el arma con balas de fogueo
723
01:14:56,880 --> 01:15:00,520
- ¡Idiota! ¿Por qué hacer eso?
- No lo sé. acabo de hacerlo
724
01:15:02,560 --> 01:15:04,840
Tengo el presentimiento de que cargaste espacios en blanco
725
01:15:05,160 --> 01:15:06,440
¿Estoy en lo cierto?
726
01:15:09,320 --> 01:15:11,360
¿Por qué venir hasta aquí?
727
01:15:21,720 --> 01:15:24,440
Déjamelo a mí. tengo razón
728
01:15:26,800 --> 01:15:29,560
- ¿Eres María?
- Sí
729
01:15:31,800 --> 01:15:33,920
Tu marido Paul me envió
730
01:15:34,880 --> 01:15:37,520
Me pidió que te matara.
no quiero
731
01:15:38,640 --> 01:15:42,000
Pero por razones complicadas,
no puedo negarme
732
01:15:44,480 --> 01:15:48,160
Ya veo. Pero realmente no lo sé
que decir
733
01:15:57,640 --> 01:15:58,600
¿Listo?
734
01:16:14,160 --> 01:16:16,960
Allá. Eres un hombre libre
735
01:17:09,640 --> 01:17:10,520
¿Te gusta?
736
01:17:10,800 --> 01:17:11,960
brillante
737
01:17:18,320 --> 01:17:19,440
¿Y tu amigo?
738
01:17:19,720 --> 01:17:21,600
Ella quiere ser azafata
739
01:18:16,960 --> 01:18:19,120
¿Y bien? ¿Fue divertido?
740
01:18:23,080 --> 01:18:26,080
No harás eso en un 747.
741
01:18:27,480 --> 01:18:29,840
Seguro que no quieres serlo
un piloto?
742
01:18:30,160 --> 01:18:31,760
estoy seguro
743
01:18:33,080 --> 01:18:35,600
- Nos vemos el domingo
- 'Adiós
744
01:18:40,800 --> 01:18:42,320
que linda edad
745
01:18:44,960 --> 01:18:47,000
Sí, lástima que crezcan.
746
01:18:51,480 --> 01:18:53,600
Café, nata, galletas...
747
01:18:53,880 --> 01:18:57,000
...esponja, paté, Ajax...
748
01:18:57,400 --> 01:19:00,600
- ¿Vienes de compras?
- No, Paul se queda.
749
01:19:00,880 --> 01:19:04,440
Le estoy enseñando tarta de manzana.
es quincena
750
01:19:04,960 --> 01:19:09,200
Con una bola de vainilla.
Nunca olvides la vainilla
751
01:19:09,880 --> 01:19:10,840
Nos vemos luego
752
01:19:20,800 --> 01:19:22,160
esta es la vida
753
01:19:22,960 --> 01:19:25,880
Incluso en otoño todavía hace calor
754
01:19:28,080 --> 01:19:30,480
Si hace un poco de frío...
755
01:19:31,080 --> 01:19:34,080
...encenderemos un fuego y
tocarás la guitarra
756
01:19:36,080 --> 01:19:38,360
Anímate, sólo estoy bromeando.
757
01:19:39,080 --> 01:19:41,160
Será genial, ya verás.
758
01:19:42,480 --> 01:19:47,120
Comeremos carne grasa, piel de pollo,
patatas con mantequilla
759
01:19:47,400 --> 01:19:52,280
Engordaremos, pero ¿a quién le importa?
Sólo nos tenemos a nosotros mismos para complacernos
760
01:19:52,720 --> 01:19:54,440
Solo estaremos nosotros
761
01:19:55,800 --> 01:19:57,840
Contaremos chistes verdes...
762
01:19:58,400 --> 01:20:01,760
...permitir malas palabras en Scrabble,
realizar concursos de pollas
763
01:20:02,960 --> 01:20:04,760
Nos tiraremos un pedo cuando queramos
764
01:20:06,880 --> 01:20:08,920
Ya sabes... sobre Marie
765
01:20:10,160 --> 01:20:11,280
Me pregunto...
766
01:20:14,640 --> 01:20:16,120
Me pregunto, eso es todo.
767
01:20:16,640 --> 01:20:20,880
No te preocupes, muchacho. Pasará.
siempre lo hace
768
01:20:30,080 --> 01:20:32,280
Hola. ¿Cómo estás?
769
01:20:34,480 --> 01:20:38,200
¿Qué diablos estás haciendo?
estas enojado
770
01:20:39,640 --> 01:20:41,520
¿Quieres arruinarlo todo?
771
01:20:42,080 --> 01:20:44,200
No lo haré. no te preocupes
772
01:20:45,800 --> 01:20:48,000
solo quiero saber algo
773
01:20:49,080 --> 01:20:52,160
Ahora que estoy muerto, ¿Paul está más feliz?
774
01:20:54,160 --> 01:20:55,960
es dificil decir
775
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
Puede que no te guste esto
776
01:20:58,800 --> 01:21:00,920
Pero si, le va bien.
777
01:21:01,320 --> 01:21:05,240
Se deprime un poco pero
no por mucho tiempo. esta bien
778
01:21:06,720 --> 01:21:08,160
¿Alguna vez me mencionaste?
779
01:21:10,960 --> 01:21:12,480
O mejor dicho, si
780
01:21:13,560 --> 01:21:15,240
A veces. en su sueño
781
01:21:15,560 --> 01:21:17,240
¿Entonces no le dijiste?
782
01:21:19,400 --> 01:21:20,240
¿Quieres?
783
01:21:21,080 --> 01:21:22,400
no lo creo
784
01:21:22,880 --> 01:21:24,600
¿Cuál es tu nombre?
785
01:21:34,640 --> 01:21:36,280
Adiós, Vicente
786
01:21:37,400 --> 01:21:38,960
Tu turno, Vicente
787
01:21:41,080 --> 01:21:43,960
Tu esposa era hermosa.
me olvidé de decirte
788
01:21:47,320 --> 01:21:49,680
Lo sé. ¿Por qué decir eso?
789
01:21:50,160 --> 01:21:53,960
Pienso en ella. Me pregunto si nosotros
hizo lo correcto
790
01:21:55,880 --> 01:22:00,360
Quiero decir, si no la hubiera matado
y ella había regresado a Francia...
791
01:22:01,800 --> 01:22:06,080
...ella podría haberte localizado
para ver como estas sin ella
792
01:22:07,880 --> 01:22:09,800
Ella podría haberse mudado aquí
793
01:22:12,400 --> 01:22:15,280
Podríamos habernos conocido en el supermercado.
794
01:22:16,160 --> 01:22:18,080
Ella podría haber querido volver
795
01:22:20,400 --> 01:22:22,720
Al menos seríamos cuatro para el Scrabble.
796
01:22:23,640 --> 01:22:25,560
Por eso me preguntaba
797
01:22:50,800 --> 01:22:54,720
Incluso cuando están muertos,
son un dolor en el culo
798
01:22:55,720 --> 01:23:00,720
Odwied www.NAPiSY.info